Conférence Paul Cazin

 

 

 29 avril 2011 à 18h30

Conférence

donnée par

 

Paul Cazin (1881-1963)

Grand humaniste français, 
homme de lettres, amoureux  de la Pologne,  Paul Cazin  fait
partie des plus éminents traducteurs de la littérature polonaise. Par leur
nombre et par leur qualité, ses traductions (Pasek, Mickiewicz, Norwid,
Reymont, Konopnicka, Tetmajer,  Weyssenhoff, Sienkiewicz, Berent,
Zapolska, Iwaszkiewicz, Breza) ont considérablement  enrichi la
connaissance des poètes et écrivains  polonais en France.

Écrivain lui-même, il est l’auteur de souvenirs tels
que  L’Humaniste  à la guerre (1920, ouvrage couronné par
l’Académie française) ou Décadi ou la pieuse enfance (1921),  d’une
monographie  consacrée à Ignacy Krasicki, d’une étude sur Les
Renaissances de la Pologne (deux ouvrages publiés par la Bibliothèque
Polonaise de Paris),   de même que de récits  (Lubies, 1927),
de recueils de poèmes, notamment La  Tapisserie des jours
(1934)  ou encore de reportages, comme  Paul qui roule (1935)
relatant ses voyages en Pologne et en Italie.