Colloque « L’Héritage de Chopin de 1831 à nos jours »
le 26 novembre 2010
à la Bibliothèque Polonaise de Paris
le 27 novembre 2010
à l’Auditorium du musée d’Orsay
1, rue de la Légion d’Honneur –
75007 Paris
Dans le cadre des
célébrations du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin
Sous le haut patronage de
Frédéric MITTERRAND
Ministre de la Culture et de la
Communication
Guy COGEVAL
Président des musées d’Orsay et de
l’Orangerie
C. Pierre ZALESKI
Président de la Société Historique
et Littéraire Polonaise
Danuta DUBOIS
Directeur de la Bibliothèque
Polonaise de Paris
En partenariat avec
France Musique
Colloque International
L’Héritage de Chopin
de 1831 à nos jours
26 novembre | à la Bibliothèque Polonaise de Paris
09h30 :
MOT DE BIENVENUE
C. Pierre ZALESKI, Président de la
Société Historique et Littéraire Polonaise
09h45 :
INTRODUCTION
Alain DUAULT, Écrivain et
musicologue, Commissaire général pour l’Année Chopin 2010 en France
Modérateur : Michel
LEHMANN, Directeur de l’Institut IRPALL,
Université de Toulouse 2
1ère
TABLE RONDE
Le symbole politique incarné par Chopin
10h15 :
L’Europe de Chopin et la Grande Emigration
polonaise à Paris
Andrzej NIEUWAŻNY, Maître de
conférences, Université Nicolas Copernic de Toruń
10h45 :
Composition et patriotisme chez Chopin
Mieczysław TOMASZEWSKI, Professeur à
l’Académie de Musique de Cracovie
11h15 :
Chopin et les salons parisiens : aspects
sociaux et musicaux
Cécile REYNAUD, Conservateur au
Département de Musique de la BNF, Directeur d’étude à l’EPHE
11h30 : PAUSE CAFÉ
2ème TABLE RONDE
La question de l’authenticité
12h00 :
L’évolution des premières éditions françaises de Chopin avant et après sa mort
John RINK, Département de Musique, Université de Cambrigde
12h30 :
Les facteurs de pianos à Paris
Thierry MANIGUET, Conservateur du Musée de la Musique, Cité de la Musique
13h00 : DÉJEUNER
3ème TABLE RONDE
Chopin, ses contemporains et ses héritiers
14h30 :
Alkan et Chopin
François LUGUENOT, Président de l’Association Alkan
15h00 :
Heine et Chopin
Herbert SCHNEIDER, Musicologue, professeur émérite, Université de Saarbrücken
15h30 :
Chopin dans l’entourage de George Sand
Marie-Paule RAMBEAU, Écrivain, chercheur
16h00 :
La princesse Marcelina Czartoryska, protectrice et gardienne de
la mémoire de Frédéric Chopin
Renata SUCHOWIEJKO, Département de Musique, Université Jagellonne, Cracovie
16h20 :
L’héritage de Chopin à travers ses élèves
Jean-Jacques EIGELDINGER, Professeur émérite, Université de Genève
17h00 : PAUSE CAFÉ
17h15 :
Chopin au miroir de Szymanowski
Didier VAN MOERE, Université Grenoble 3, critique musical
17h45 : CONCLUSION
Jean-Jacques
EIGELDINGER, Michel LEHMANN, Didier VAN MOERE
18h15 – 18h45 : CLÔTURE DE LA PREMIÈRE JOURNÉE
Son Excellence Tomasz ORŁOWSKI, Ambassadeur de Pologne en France
19h00 – 19h30
Moment musical
Cracow Duo
Œuvres de musique de chambre de
Chopin extraites du disque commandé par la SHLP/BPP
et enregistrées sur le piano Pleyel
historique des Collections de la SHLP/BPP.
***
Cocktail
27 novembre | à
l’Auditorium du Musée d’Orsay
Quelques questions à
propos de l’universalisme de Chopin
Modérateur : Danuta DUBOIS, Directeur de la Bibliothèque Polonaise de Paris
10h00 – 11h30 : LES FORMES DE TRANSPOSITION PLASTIQUE
– « Chopin et Nietzsche », les thèmes esthétiques de Stanisław
Przybyszewski
Anna CZARNOCKA, Historienne d’art, SHLP/BPP
– La composition « musicale » des tableaux. L’exemple de Mikolajus
Ciurlonis et Wojciech Weiss
Nathalie LORAND, Historienne d’art, Université Paris 1
– Les représentations plastiques de Chopin : le concours de 1904
organisé par la revue Sztuka/L’art à
Paris
Xavier DERYNG, Maître de conférence, Université de Rennes 2
11h30 – 13h00 : LES FORMES DE TRANSPOSITIONS DANS L’ESPACE
PUBLIC
– Chopin dans la statuaire publique
Claire GARCIA, Université de Paris Ouest Nanterre, École du Louvre
– Les pérégrinations d’un daguerréotype
Małgorzata
GRĄBCZEWSKA, Historienne
d’art, SHLP/BPP
– Chopin « icono-star 2010 »
Maria KURPIK, Directeur du Musée
des Affiches à Wilanów (Pologne)
13h00 : DÉJEUNER
14h30 – 16h30 : France Musique / Emission publique
LA TRIBUNE DES CRITIQUES DE DISQUES
présentée par François
HUDRY
et consacrée aux héritiers
de Chopin : Nocturnes de Gabriel Fauré
Avec : Jean-Michel
NECTOUX, Nicolas SOUTHON et Rodolphe BRUNEAU-BOULMIER
Enregistrement
pour diffusion sur France Musique le dimanche 26 décembre de 14h à 16h.
17h30 – 18h30 : Création Mondiale
d’une
oeuvre d’Hugues DUFOURT en hommage à Chopin, intitulée L’Essence intime des
choses
par
Nadine DENIZE, mezzo-soprano
et
Maciej PIKULSKI, piano
Cette
œuvre, commande de Mécénat Musical Société Générale, intitulée L’Essence intime
des choses, comprendra trois mélodies sur des poèmes de Goethe, Mickiewicz et Hugo,
issus des Collections de la SHLP/BPP.
Elle
sera précédée des Lieder Eines Fahrenden Gesellen de Gustav Mahler et de «
L’Île des Sirènes » tirée des Métopes de Karol Szymanowski.
Informations pratiques
*
PREMIÈRE JOURNÉE
vendredi
26 novembre | 9h30 – 19h30
Société
Historique et Littéraire Polonaise/Bibliothèque Polonaise de Paris (SHLP/BPP)
6, quai d’Orléans | 75004 Paris
(Ile
Saint-Louis, Métro 7 – Pont Marie ou 1 – Saint-Paul)
**
SECONDE JOURNÉE
samedi
27 novembre | 10h00 – 18h30
Auditorium du Musée d’Orsay
1, rue de la Légion d’Honneur | 75007 Paris
Accès : Porte C
(Métro
12 – Solférino, RER C – Musée d’Orsay)
L’entrée
est libre, dans la mesure des places disponibles, sur réservation auprès de la
SHLP/BPP :
par
tél. : 01 55 42 83 85
par mail : m.grabczewska@bplp.fr