Concert de l’AAMPF : Je passerai… tu passeras… Halina Poświatowska (1935-1967) et la musique

Se meurent jeunes les élus de Dieu.

A l’instar de Schubert, mort à 31 ans, ou de Wilhelm Müller
– à 33 ans, ou encore de Novalis – à 29 ans, la vie de Halina Poświatowska fut
brève. Née en 1935, elle décédera 32 ans plus tard, laissant derrière elle plus
de 500 poèmes, quelques pièces de théâtre, des nouvelles, des contes d’enfant,
des lettres, des traductions de la poésie américaine et française (notamment
Paul Eluard et Jacques Prévert). Consciente de son endocardite et de la menace
constante de l’aggravation de son état, Halina Poświatowska vivait plus
rapidement que les autres : mariée à 18 ans, veuve à 20, diplômée du
prestigieux Smith College à Northampton à 24, master en philosophie à 26,
chargée des cours à l’Université Jagellon la même année, le tout ponctué par
les parutions successives des recueils de ses poésies.

Il n’est pas étonnant que ce soit le dialogue entre l’amour
et la mort qui marque les vers de Halina Poświatowska. Sujet universel, les
grands tabous de l’humanité : Eros et Thanatos trouvent dans ses poèmes
une dimension particulière qu’on dirait apprivoisée. Frêle et presque
juvénile, à la fois simple et étrangement juste, facilement accessible et
magistralement musicale, la poésie de cette jeune femme a su s’imposer comme le
reflet d’une expérience personnelle – celle de la maladie et de la souffrance,
empreinte néanmoins d’un érotisme subtil dans et par lequel s’affirme l’amour
de la vie.

De son vivant, la poésie de Halina Poświatowska a servi de
canevas aux nombreux compositeurs, à commencer par Tadeusz Baird (1928-1981).
Cette fois-ci sa poésie a servi d’’inspiration à toute une pléthore de
compositeurs contemporains. Entre la mélodie et la chanson, dans ce concert-spectacle
intitulé « Je passerai, tu passeras… » Izabela Połońska – chant,
Katarzyna Zając-Caban – soprano et Aleksandra Nawe – piano vous feront cheminer
à travers l’univers poétique raffiné et délicat de Halina Poświatowska.