Cours d’histoire de l’art « En hommage à Władysław Strzemiński (1893 – 1952) »
C. Pierre
ZALESKI
ZALESKI
Président
de la Société
Historique et Littéraire Polonaise
de la Société
Historique et Littéraire Polonaise
Directeur
de la Bibliothèque Polonaise de Paris
de la Bibliothèque Polonaise de Paris
vous invite
le mardi 21 mars 2017 à 19h
au cours d’histoire de l’art
En hommage à
Władysław Strzemiński
(1893 – 1952)
Władysław Strzemiński, Couverture de la revue Zwrotnica, n° 6, 1922. © SHLP/BPP
par Xavier Deryng
Maître de conférences, Université de Rennes 2
“Każda treść, każde odmienne pojęcie całokształtu świata wymagają swojej jedynej właściwej im formy. Przystosowanie starej formy do nowej treści – cecha, znamionująca ekspresjonizm – zasadniczo błędna. Dlatego też zadaniem sztuki jest – pogłębienie pojęcia formy celem uzyskania nowej treści. Treść rodzi się z formy. To droga pewna, choć trudna.”
« Tout contenu, toute conception du monde dans son ensemble exigent une forme unique qui leur soit propre. L’application d’une forme ancienne à un contenu nouveau, trait qui caractérise l’expressionnisme, est viciée à la base. Voilà pourquoi la tâche de l’art est d’approfondir la notion de forme pour accéder à un contenu nouveau. Le contenu naît de la forme. C’est une voie sûre, mais difficile. »
Władysław Strzemiński. Notes sur l’art russe, 1922. Traduction : Antoine Baudin