Soirée littéraire et musicale : Écrits sur la musique. Karol Szymanowski
C. Pierre
ZALESKI
ZALESKI
Président
de la Société
Historique et Littéraire Polonaise
de la Société
Historique et Littéraire Polonaise
Directeur
de la Bibliothèque Polonaise de Paris
de la Bibliothèque Polonaise de Paris
vous invite
le vendredi 18 janvier 2019 à 19h
à la soirée littéraire et musicale à l’occasion de la parution de l’ouvrage
Écrits sur la musique. Karol Szymanowski
traduit par Christophe Jeżewski et Claude-Henry Du Bord
Éditions Symétrie, 2018
Programme de la soirée :
Interventions de Christophe JEŻEWSKI
poète, traducteur, essayiste et musicographe
poète, traducteur, essayiste et musicographe
et de Claude-Henry DU BORD
écrivain et historien de la philosophie
écrivain et historien de la philosophie
Récital de piano par Michael WŁADKOWSKI
qui exécutera des oeuvres de Karol Szymanowski :
qui exécutera des oeuvres de Karol Szymanowski :
2 Préludes op. 1
Étude en si bémol mineur op. 4 n° 3
Métopes op. 29 (L’île des Sirènes, Calypso, Nausicaa)
5 Mazurkas op. 50
Étude en si bémol mineur op. 4 n° 3
Métopes op. 29 (L’île des Sirènes, Calypso, Nausicaa)
5 Mazurkas op. 50
Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) est considéré comme le plus grand compositeur polonais après Chopin et un des plus éminents artistes du XXe siècle, continuateur de Scriabine et de Debussy et créateur du style national à l’instar de Bartók et de Janáček. Il fut également un excellent musicographe qui ne cessa, durant toute sa vie, de défendre des positions esthétiques pour le moins arrêtées – mais toujours étayées.
Pour la première fois sont publiés en France, traduits par Christophe Jeżewski et Claude-Henry Du Bord, l’essentiel de ses écrits sur la musique dont cinq essais révélateurs sur Chopin, des articles sur la musique romantique et moderne, notamment Wagner, Reger, Dukas, Mahler, Strauss, Schoenberg, Ravel, Stravinski, la musique montagnarde, la musique d’avant-garde, l’avenir de la culture.
Szymanowski s’exprime aussi sur les orientations de la musique contemporaine, ses fausses routes comme ses espérances, le futurisme et s’engage en matière d’éducation musicale. Ce volume contient également l’extraordinaire portrait-interview que le compositeur a accordé à l’écrivain Michał Choromański.
Pour la première fois sont publiés en France, traduits par Christophe Jeżewski et Claude-Henry Du Bord, l’essentiel de ses écrits sur la musique dont cinq essais révélateurs sur Chopin, des articles sur la musique romantique et moderne, notamment Wagner, Reger, Dukas, Mahler, Strauss, Schoenberg, Ravel, Stravinski, la musique montagnarde, la musique d’avant-garde, l’avenir de la culture.
Szymanowski s’exprime aussi sur les orientations de la musique contemporaine, ses fausses routes comme ses espérances, le futurisme et s’engage en matière d’éducation musicale. Ce volume contient également l’extraordinaire portrait-interview que le compositeur a accordé à l’écrivain Michał Choromański.
***
Christophe Jeżewski et Claude-Henry Du Bord dédicaceront l’ouvrage sur Karol Szymanowski
……………………………………………………………
RÉSERVATION
tél. 01 55 42 91 87